システムトラブルって何さ

news

大阪で、訓練用の地震速報に「訓練」の前置をしないで送信するというミスがあったようです。それはともかく、「原因 = システムトラブル」ってのが良いですね。そんなこと言ったら、銀行の勘定系障害も、列車の信号故障も、飛行機の計器異常も、KDDI のメール配送誤りも、みんなシステムトラブルだよ。何でも外来語で済ませると、語感で納得してしまうということでしょうか。

><