えきねっとポイントと Suica ポイントの、複雑…な関係

今朝、昨日 Suica ポイントチャージしたはずの Suica を券売機に入れたのですが、ポイントがないと言われました! 実は Suica ポイントとえきねっとポイントの関係は複雑で、

1. まず、えきねっとポイントを Suica ポイントに移行する。
2. 次に、Suica ポイントを Suica にチャージする。
3. 最後に、（翌日以降に）券売機で実際のチャージに変換する。

すげーめんどくさいです。特に、2 を忘れたり、3 が翌日以降でないとできないという条件に引っかかります。
なお、3を忘れて 1週間ほど経つと、チャージは元の Suica ポイントに戻ってしまうようです。